Si fuera tan fácil como suena, el de traducir de un idioma a otro, pues entonces cualquier software lo podría hacer, recordemos que hasta el mismo Google, tiene su propio traductor multilenguaje, llegando a esto podríamos señalar que no es por falta de dinero, sino más bien de complicación y entender sintaxis, terminología, y saber la escena real del que se está hablando.

Entonces la respuesta es simple:

De ninguna manera existe hasta el momento algún programa capaz de hacer una traducción de manera completamente correcta.

Recordemos que los traductores no son humanos, son simples algoritmos de combinación, que tratan de entender y enlazar combinaciones de palabras pre escogidas y con traducciones prefijadas, se hace uso de la mecánica, principios de semántica, de ninguna manera será posible entender el contexto del que hablamos al 100%.

El mayor error es que si alguna combinación no está en la base de datos, es simple nos mostrará y traducirá todo textualmente como el diccionario

Algo que debemos de saber, que como el Español, es un lenguaje poco ordenado, y bastante complicado a la hora de imponer reglas de contexto, sintaxis, y resto, suele ser muy difícil para un programa el determinar lo que en realidad trata de decirse.

Estamos hablando del tipo de de traductor ingles – español, español – ingles.

Claro que sí, he aquí algunas recomendaciones, si quieres hacerte entender lo mejor posible con el programa de traducción:

• Evita hablar con modismos, me refiero a los modismos regionales, y manera “especial” de comunicar ciertas cosas. Usa un lenguaje neutral.
• Trata de escribir, como si estuvieras diciéndolo a un niño muy pequeño, y que sepa capaz de entender. (Recuerda que el actual sistema de traducción, aún es muy niño para entender cosas “algo complicadas” y combinaciones de temas)
• Trata de escribir de la manera en la que nos enseñaron: Sujeto, Verbo, y predicado, no es lo mejor, pero ayuda bastante a la hora de traducir.
• Evita errores ortográficos
• Pon todos los puntos (.), y comas, (,), que sean necesarios, no te excedas, pero ponlos donde deben, esto ayuda bastante a la hora de entender párrafos enteros.

La respuesta es: Claro que sí, es lo que se tiene en mente, día a día miles de empresas no paran de investigar las maneras de entender mejor el texto humano, y tratar de entenderlos y dar un resultado idéntico en otro lenguaje.

Cada día se hacen estudios, investigaciones, versiones nuevas, que de alguna manera son mejores que antes, no podemos tirar la toalla, es algo que pasará en algún momento, tarde o temprano, pero que sucederán.

Como sabran, Twitter se ha convertido en mas que un medio social, para decir lo que uno piensa. Y esto intereza a los buscadores, ya que toda informacion nueva, es oro para ellos. Estos 140 caracteres, significan mucho para los buscadores, Twitter se ha convertido en un verdadero potencial.

Aún no se ha revelado por cual sedera Twitter, pero lo mas obvio, es que si cierra trato con uno, lo hara con el otro. Estamos hablando de monetizar Twitter, que como sabran no tiene publicidad, se sustenta gracias a donaciones, y a sus administradores.

Sin duda el que más sale ganando con este es Twitter, de permitir que las dos empresas entren en él, estaría recibiendo millones de dolares.

¿Tu que opinas?

Eh aquí las imágenes, juzguenla por ustedes mismos. Por cierto, esto seria el Oficial navegador del Sistema Operativo, lo más raro, y fuera de común vendría a ser, el reloj, donde esta la flecha.

Google Chrome | Navegador Oficial Chrome S.O.

De seguro, te paso este clásico ejemplo: Estabas escribiendo algo, cuando de repente, sin querer lo enviaste, y luego te arrepentiste de hacerlo, sea por cualquier X o Y razon, de seguro que ese tipo de angustias, es única en la vida, pero ya no más, ya que Google ha pensado una vez más en tí, y te permitira deshacer el envió, eso si, solo tendrás 5 segundos para cancelarlo.

Una excelente idea de Google Labs, para activarlo debes ir como sabes a opciones, y activar la función y guardar los cambios.

Google Labs | Cancela tus envíos fuera de tiempo y lugar

Pero ya no más, ya que mediante desde Google Labs, la gran fabrica de desarrollo de servicios nuevos, y aplicaciones, saca algo novedoso, que nos permitira corregir este tipo de fallos, ejemplo: queriamos enviar al remitente: ” Juan Perez”, cuando en realidad es “Juan de Jerez”, pues Gmail, te mostrará un letrero simpatico que te dice: Usted querrá decir: Juan de Jerez en lugar de “Juan Perez” así de simple.

Para activar esta característica, se encuentra en las herramientas, Google Labs Herramientas, y habilitar la función y guardar los cambios, eso es todo.

Google Labs | GOT THE WRONG BOB

Sin embargo YouTube no se dejo esperar, y público sus cifras, para mandarlos a callar. Estos son los datos:

Más de 1.000 millones de vídeos vistos al día.

Más de 100 millones de visitas únicas al día.

Aproximadamente 30.000 millones de pageviews al mes.

YouTube con estas cifras esta 20 veces arriba, por encima de su rival Microsoft, además que un tercio de estas visitas son unicamente provenientes de EEUU

Conclusión: No cabe duda de que YouTube no es tan pequeño como dicen las cifras.

¿Google Chrome S.O?

Hasta donde sabemos Google, nos prometió el S.O. Chrome para fines del año que viene (2010), sin embargo al parecer, se ha filtrado algo de información importante, que no es del todo fake, ya según se cuenta, China estaría haciendo millones de NoteBooks con el nuevo S.O. Chrome, y para peor, se está pensando lanzarlos en el mes de Noviembre.

Otros que aportar a la idea, son empresas como Lemone, que fabrica CPUs estaría decidiendo por colocar Chrome S.O. en vez del anterior LooNux.

Con este tipo de noticias, es difícil saber quien está o no, diciendo la verdad, lo que sí es cierto, es que no sabemos nada de este Sistema Operativo, ni videos, ni opciones, características, ni siquiera una imagen, así que no es descartado del todo, estas noticias. A medida que sepamos más del asunto, os estaremos informando.

YouTube a la vista

El popular Portal de vídeos más grande de la red, YouTube, ahora se encuentra en la boca de sus inversionistas, cuando hoy se cuestionó acerca del precio que se pagó por Youtube, el CEO Eric Schmidt nos lo explica hoy.

Recordemos que Google pago 1650 millones de dólares, por la compra de Youtube, pero el que dirigía Youtube en ese instante sabía que Youtube solo valía entre 600-700 millones, entonces ¿Por qué pago Google de más?.

Hoy la respuesta se dio a conocer y es simple: de no haberlo hecho, otros hubieran pagado más. Y está claro que Youtube es algo,por lo que se está dispuesto a pagar 1000 millones más de lo necesario.

Como siempre Google, comprando cuanto vea, y más aún con una joya como lo es YouTube, ahora ya es costumbre de Google, ir de compras cada mes. A saber cuándo Google, nos tendrá otra sorpresa como la de Youtube.

Esperamos sus comentarios.

Google nacio gracias a Larry Page y Sergey Brin, en 1998, Google nacio a la vida, con nada menos la idea de dar a la gente lo que busca, y entender lo que esta buscando en un lenguaje lo mas natural posible. Desde que tienen la base de Datos de Sitios Web mas completa, ellos hicieron posible lo que hoy se conoce con el nombre de Google Search.

Su frase desde sus inicios fue “No seas malvado”, hasta ahora hace que este slogan, sea algo que lo diferencia del resto. Google con el correr de los años, ha estado añadiendo nuevos servicios, todos gratuitos excepto AdWords.

Con sus 11 años cumplidos ayer 27 de septiembre, le rendimos nuestro tributo desde informate geek. Felicidades Goo11e, que sigas dando los servicios con calidad, del que nos tienes acostumbrado.  Que mas decir. ¡Hail Google!

Felicidades Goog11e

Si bien la mayoría de los bloggers y sitios web, con la iniciativa de mejorar su posicionamiento, SEO, keywords, muchas veces, hacen todo lo posible por agradar al duro de Google, y estar siempre arriba en la lista de busquedas. Pero que tal si ahora les decimos, que el duro trabajo de hacer en cada post, los tags, y keywords, ahora son vanos. Matt Cutts, alguien grande dentro de Google, fue quien nos lo dijo. Según él, hace años que se hace caso omiso de los meta-tags, o keywords, pero para hacerse entender mejor, el hace un ejemplo:

Supongamos que existen dos propietarios de sitios web, estos se llaman Alice y Bob. Alice crea una empresa llamada AliceCo y Bob crea otra llamada BobCo. Un día Alice, mientras analizaba a su competidor Bob, el sitio en sí, se da cuenta que Bob copio muchas de sus palabras claves al punto de copiarlas todas. Para hacerlo aún más interesante, Bob ha añadido las palabras “AliceCo” a sus “palabras clave” en los meta tag. ¿Debería preocuparse Alice?

La respuesta ahora podemos decirla firmemente: No. Google, no tome en cuenta los tags, a la hora de posicionar, desde ya hace muchos años, pero eso sí, toma en cuenta el meta-tag: descripción.Como lo podemos ver en la siguiente imágen:

Un ejemplo de: Description